1
00:01:38,520 --> 00:01:48,960
ÁNGEL DE FUEGO

2
00:03:33,840 --> 00:03:36,680
CIRCO DE FANTASÍA

3
00:03:46,120 --> 00:03:48,760
Buenas noches señoras y
caballeros.

4
00:03:49,880 --> 00:03:52,600
Fantasy Circus te da la bienvenida. . .

5
00:03:52,680 --> 00:03:55,080
. . .y está orgulloso de presentarlo. . .

6
00:03:55,200 --> 00:03:57,520
. . .sus maravillosos artistas.

7
00:03:57,680 --> 00:04:00,600
Farid y su magia oriental.

8
00:04:00,680 --> 00:04:03,560
Ágata, la reina del mar;
Scherezada. . .

9
00:04:03,640 --> 00:04:06,560
. . .y sus mil
y una noche actuar.

10
00:04:06,640 --> 00:04:08,560
Dorco y sus animales salvajes.

11
00:04:08,640 --> 00:04:11,600
Personitas Tito y Tita.

12
00:04:11,640 --> 00:04:14,640
Los mejores payasos latinos.
América. . .

13
00:04:14,680 --> 00:04:16,600
. . . Pirrín y Tiliches.

14
00:04:16,640 --> 00:04:20,680
Y por último pero no menos importante, todos
el camino desde la jungla. . .

15
00:04:20,760 --> 00:04:23,560
<yo>. . . de Petén, y exclusivamente
para ti. . .</i>

16
00:04:23,640 --> 00:04:25,680
<yo>. . . el Ángel del Fuego.</i>

17
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
<i>¡Pirrín!</i>

18
00:05:02,640 --> 00:05:06,520
soy una abeja buscando un poco
flor, esperando que así sea. . .

19
00:05:06,560 --> 00:05:11,600
. . .dame un poco de su néctar.
Sólo un poco de su néctar.

20
00:05:11,680 --> 00:05:13,680
Una florecita que lo hará. . .

21
00:05:32,680 --> 00:05:33,680
<i>¡Pirrín!</i>

22
00:05:41,680 --> 00:05:42,640
¡Pirrín!

23
00:05:58,640 --> 00:06:02,680
Florecita, dame tu
néctar, todo ello.

24
00:06:05,640 --> 00:06:09,640
Por favor no te vayas, florecita,
dame tu néctar.

25
00:06:22,680 --> 00:06:24,640
<i>Nuestro próximo acto. . .</i>

26
00:06:24,720 --> 00:06:27,680
<yo>. . .es un desafío a la muerte,
damas y caballeros.</i>

27
00:07:07,680 --> 00:07:08,640
¡Mierda!

28
00:07:09,880 --> 00:07:11,640
-Malena está aquí.
-Sí, la vi.

29
00:07:14,640 --> 00:07:16,640
No la quiero cerca de Alma.

30
00:08:36,680 --> 00:08:37,360
<i>¡Oye, Malena!</i>

31
00:08:43,280 --> 00:08:45,040
¿Huir de nuevo?

32
00:08:46,240 --> 00:08:47,600
Ni siquiera me dejan
cerca de ella.

33
00:08:47,680 --> 00:08:50,480
tienes que llevarla
contigo.

34
00:08:51,920 --> 00:08:53,600
No es tan fácil después
tantos años.

35
00:08:53,720 --> 00:08:57,680
No te hagas el mártir. tu has
Nunca he sido una buena madre.

36
00:09:00,640 --> 00:09:02,680
Renato se está muriendo.

37
00:09:04,280 --> 00:09:05,800
Llévala contigo.

38
00:09:07,320 --> 00:09:09,640
Es un buen momento ahora que
ella estará completamente sola.

39
00:09:15,280 --> 00:09:16,080
No tengo agallas.

40
00:09:42,960 --> 00:09:43,760
¿Cuánto ganamos?

41
00:09:51,160 --> 00:09:53,000
Esto ni siquiera pagará
para los enanos.

42
00:09:57,640 --> 00:09:58,680
Para las cervezas.

43
00:10:00,480 --> 00:10:02,040
Diles a las chicas que se preparen.

44
00:10:08,000 --> 00:10:09,640
¡En sus sueños! No iré.

45
00:10:12,720 --> 00:10:13,880
Lo que haces es asunto tuyo.

46
00:10:22,360 --> 00:10:24,760
No te quites el maquillaje,
chicas. . .

47
00:10:24,840 --> 00:10:26,640
. . .Estarás trabajando más tarde.

48
00:10:41,400 --> 00:10:42,520
¿Tomaste tus pastillas?

49
00:10:50,560 --> 00:10:51,520
Casi no hubo público.

50
00:10:53,080 --> 00:10:54,680
Los tiempos mejorarán
ya verás.

51
00:10:57,640 --> 00:10:59,520
Alma consiguió una gran ronda
de aplausos.

52
00:11:00,640 --> 00:11:03,640
Ella es mi chica, ella tiene
en su sangre.

53
00:11:14,720 --> 00:11:15,280
Vi a Malena.

54
00:11:16,360 --> 00:11:17,400
Tu mente jugó
trucos contigo.

55
00:11:18,560 --> 00:11:19,320
<i>Tú también la viste.</i>

56
00:11:21,240 --> 00:11:23,600
Sí, pero como si no fuera así.

57
00:11:24,400 --> 00:11:25,560
Para mí, ella está muerta.

58
00:11:25,920 --> 00:11:27,560
<i>La puse absolutamente
detrás de mí.</i>

59
00:11:27,680 --> 00:11:29,520
ella quiere tomar
Alma lejos.

60
00:11:30,040 --> 00:11:31,680
A ella nunca le ha importado
sobre ella.

61
00:11:39,360 --> 00:11:40,520
Será mejor que te vayas a dormir.

62
00:11:49,160 --> 00:11:51,680
Malena se fue. . . y ella
nunca vuelvas.

63
00:12:46,680 --> 00:12:48,880
<i>Sin amor. . .</i>

64
00:12:50,320 --> 00:12:53,320
<yo>. . .la vida no es vida.</i>

65
00:12:56,680 --> 00:12:58,320
<i>Sin amor. . .</i>

66
00:12:59,360 --> 00:13:02,920
<yo>. . .tu corazón se debilita.</i>

67
00:13:06,280 --> 00:13:08,360
<i>Sin amor. . .</i>

68
00:13:08,920 --> 00:13:12,320
<yo>. . .tu alma muere abatida. . .</i>

69
00:13:13,760 --> 00:13:15,640
<yo>. . . desesperado por el dolor. . .</i>

70
00:13:15,680 --> 00:13:18,600
<yo>. . . sacrificado sin razón
en absoluto.</i>

71
00:13:18,680 --> 00:13:21,680
<i>Sin amor hay
no hay esperanza.</i>

72
00:13:25,600 --> 00:13:28,960
<i>No dejes de amarme.</i>

73
00:13:30,360 --> 00:13:32,840
<i>Eso es todo lo que pido.</i>

74
00:13:35,200 --> 00:13:38,360
<i>No me obligues. . .</i>

75
00:13:39,560 --> 00:13:41,960
<yo>. . . para olvidarte.</i>

76
00:13:44,400 --> 00:13:46,680
<i>Sin amor. . .</i>

77
00:13:46,880 --> 00:13:50,280
<yo>. . .tu alma muere
abatido. . .</i>

78
00:13:52,400 --> 00:13:54,880
<yo>. . . desesperado por el dolor. . .</i>

79
00:13:54,920 --> 00:13:56,960
<yo>. . . sacrificado sin razón
en absoluto.</i>

80
00:13:57,040 --> 00:13:59,600
<i>Sin amor hay
no hay esperanza.</i>

81
00:14:17,440 --> 00:14:18,720
Aquí está, ¿vale?

82
00:14:38,960 --> 00:14:40,480
<i>Sin amor. . .</i>

83
00:14:41,440 --> 00:14:44,680
<yo>. . .la vida no es vida.</i>

84
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
<i>Sin amor. . .</i>

85
00:14:50,720 --> 00:14:53,640
<yo>. . .tu corazón se debilita.</i>

86
00:14:57,720 --> 00:14:59,000
<i>Sin amor. . .</i>

87
00:15:00,560 --> 00:15:02,640
<yo>. . .tu alma muere abatida. . .</i>

88
00:15:04,800 --> 00:15:08,000
<yo>. . . desesperado por el dolor. . .</i>

89
00:15:08,080 --> 00:15:10,040
<yo>. . . sacrificado sin razón
en absoluto.</i>

90
00:15:10,120 --> 00:15:12,680
<i>Sin amor no hay esperanza.</i>

91
00:15:42,400 --> 00:15:44,560
Hermosa noche, ¿no?

92
00:15:57,520 --> 00:15:58,640
¿Por qué no estabas en
el anillo?

93
00:15:59,440 --> 00:16:00,680
No me apetecía.

94
00:16:59,720 --> 00:17:00,480
¡diablo!

95
00:17:06,040 --> 00:17:06,840
¡Mira, José!

96
00:17:16,760 --> 00:17:17,160
¿Renato?

97
00:17:19,920 --> 00:17:21,760
Vamos, tu desayuno.
está haciendo frío.

98
00:17:30,960 --> 00:17:32,240
Alma. . . es tu padre.

99
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
<i>¡Ve a verlo!</i>

100
00:17:38,560 --> 00:17:38,840
<i>¡Rito!</i>

101
00:18:40,200 --> 00:18:41,600
No te preocupes, Carmelo.

102
00:18:43,080 --> 00:18:44,400
Puedo hacer el acto contigo.

103
00:18:45,840 --> 00:18:47,440
tu estas a cargo
de la gestión.

104
00:18:48,480 --> 00:18:49,040
Bueno, sí. . .

105
00:18:50,760 --> 00:18:52,400
. . . pero el espectáculo debe continuar.

106
00:18:54,160 --> 00:18:55,640
No hay más huevos.

107
00:18:56,040 --> 00:18:57,680
<i>Si quieres café, hazlo.
hágalo usted mismo.</i>

108
00:19:08,440 --> 00:19:09,400
¡Pobre padre tuyo!

109
00:19:13,800 --> 00:19:15,600
Estaba todo jodido.

110
00:19:17,000 --> 00:19:19,120
Tantos años de pasión
puede matar a cualquiera.

111
00:19:21,720 --> 00:19:24,680
Sinceramente creo que Malena
fue lo que lo destruyó.

112
00:19:38,840 --> 00:19:39,400
¿Qué ocurre?

113
00:19:41,120 --> 00:19:42,160
Tal vez, ya sabes. . .

114
00:20:02,720 --> 00:20:04,720
Lo que hiciste fue un gran pecado.

115
00:20:05,520 --> 00:20:06,240
Eso no es cierto.

116
00:20:07,240 --> 00:20:08,600
Creo que será mejor que lo pierdas.

117
00:20:17,640 --> 00:20:18,800
Algo malo nacerá.

118
00:20:21,320 --> 00:20:22,040
Un monstruo.

119
00:20:23,960 --> 00:20:27,040
-¡Estás loco!
-Dios nunca te perdonará.

120
00:20:37,800 --> 00:20:40,640
No estoy aquí para apoyar a nadie.
puta, entonces depende de ti. . .

121
00:20:40,760 --> 00:20:43,960
. . .si te vas, no lo harás
tener dinero. . .

122
00:20:45,200 --> 00:20:46,800
. . .si te quedas, pierdes
ese niño.

123
00:20:50,800 --> 00:20:52,440
No me abandonarás
¡Así de fácil!

124
00:20:57,040 --> 00:21:00,120
No te cobré por
entierro. . . y eso es caro.

125
00:21:00,680 --> 00:21:02,640
-¡Fuera de mi camino!
-Ustedes son los dueños del circo, gente. . .

126
00:21:02,840 --> 00:21:06,840
-. . .solo vengo a verte.
-No me importa. . .

127
00:21:06,880 --> 00:21:08,680
. . . Sólo me preocupo por mi hijo.

128
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
¡Ese niño estúpido otra vez!

129
00:23:57,680 --> 00:23:59,160
<i>Dios prometió eso a su pueblo. . .</i>

130
00:24:00,240 --> 00:24:02,560
<yo>. . . cuando el mundo estaba lleno
con buenos hombres. . .</i>

131
00:24:02,680 --> 00:24:05,320
<yo>. . . quien no tenia odio
en sus corazones. . .</i>

132
00:24:06,880 --> 00:24:08,960
<yo>. . .él pondría sus nombres
en el Libro del Perdón. . .</i>

133
00:24:10,480 --> 00:24:11,960
<yo>. . . y abre las puertas del cielo.</i>

134
00:24:20,600 --> 00:24:22,920
<i>compensaré el amor
de los hombres. . .</i>

135
00:24:24,080 --> 00:24:27,120
<yo>. . . y el dolor desaparecerá
de la Tierra para siempre.</i>

136
00:24:37,240 --> 00:24:39,600
<i>Que los muertos se levanten
de sus tumbas. . .</i>

137
00:24:39,720 --> 00:24:41,720
<yo>. . . e ir tras sus amados
unos.</i>

138
00:24:45,840 --> 00:24:48,200
<i>Que los padres se reúnan
sus hijos. . .</i>

139
00:24:49,200 --> 00:24:51,640
<yo>. . . y hermanos se reencuentran con
sus hermanas. . .</i>

140
00:24:51,720 --> 00:24:55,440
<yo>. . . y esposas se reencuentran con
sus maridos.</i>

141
00:25:03,920 --> 00:25:05,640
<i>Los he perdonado a todos. . .</i>

142
00:25:05,720 --> 00:25:09,520
<yo>. . . y vivirás para siempre
en los Jardines del Edén.</i>

143
00:25:18,840 --> 00:25:21,600
Has visto como Dios salva
los que aman.

144
00:25:23,240 --> 00:25:26,520
La muerte no es gran cosa comparada con
Su grandeza y poderes.

145
00:25:29,040 --> 00:25:31,200
Incluso los más pequeños y débiles
cordero. . .

146
00:25:32,520 --> 00:25:35,040
. . .encontrará refugio en
Su reino.

147
00:26:37,880 --> 00:26:38,800
¿Qué estás mirando?

148
00:26:47,600 --> 00:26:48,920
Así los atan
en el circo.

149
00:26:51,520 --> 00:26:52,000
¿Qué circo?

150
00:26:53,560 --> 00:26:54,960
Oh, sólo un circo. . .

151
00:26:55,880 --> 00:26:56,800
. . .eso está sobre esa colina.

152
00:26:58,880 --> 00:26:59,960
Circo de fantasía.

153
00:27:01,000 --> 00:27:02,520
¿Vives en un circo?

154
00:27:06,480 --> 00:27:07,440
Bueno, ya no.

155
00:27:26,960 --> 00:27:27,560
¡Abucheo!

156
00:27:29,280 --> 00:27:29,840
Salta.

157
00:27:32,880 --> 00:27:34,120
Solía vivir en las calles
también, pero. . .

158
00:27:35,120 --> 00:27:38,560
. . .el jefe me acogió y
ahora vivo aquí.

159
00:27:51,200 --> 00:27:53,680
¿Crees que los muertos son realmente
regresando?

160
00:27:54,520 --> 00:27:55,920
¡Por supuesto!

161
00:27:57,560 --> 00:28:00,520
Pero sólo aquellos que no lo hicieron
cometer ningún pecado.

162
00:28:06,920 --> 00:28:08,000
¿Qué pasa con el resto de ellos?

163
00:28:09,440 --> 00:28:10,720
Ni idea.

164
00:28:11,920 --> 00:28:15,080
Pero la señora dijo que Dios salva.
los que aman.

165
00:28:17,040 --> 00:28:17,840
<i>¿Noé?</i>

166
00:28:20,360 --> 00:28:21,440
Están aquí.

167
00:28:38,200 --> 00:28:38,840
<i>¿Noé?</i>

168
00:28:40,000 --> 00:28:41,080
<i>Noé ¿dónde estás?</i>

169
00:28:41,160 --> 00:28:43,920
<i>Entra, mamá, no quieres
para resfriarse. Lo atraparé.</i>

170
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
Oye, no la escuchaste
llamando?

171
00:29:11,520 --> 00:29:12,960
Ella no tiene adónde ir.

172
00:29:18,000 --> 00:29:20,600
Ella trabaja soplando fuego.
en las calles.

173
00:29:22,480 --> 00:29:24,000
Eso no es bueno para
su bebe.

174
00:29:27,120 --> 00:29:28,640
Tienes que ayudarla.

175
00:29:32,200 --> 00:29:33,880
''No le niegues la comida a tu
semejantes''.

176
00:29:42,240 --> 00:29:43,080
Está bien.

177
00:29:44,880 --> 00:29:45,840
Le daré refugio.

178
00:29:48,520 --> 00:29:51,000
Salimos mañana. ella puede
ayudarte a cargar el camión.

179
00:30:05,440 --> 00:30:06,520
Esa chica no es buena.

180
00:30:08,120 --> 00:30:09,920
Recuerda como sufriste
cuando estabas. . .

181
00:30:09,960 --> 00:30:13,320
-. . .en sus zapatos.
-No fue lo mismo.

182
00:30:17,400 --> 00:30:20,440
No seas ciego. hay gente
quienes hacen mal. . .

183
00:30:20,520 --> 00:30:22,600
. . .y no lo parezca.

184
00:30:23,560 --> 00:30:26,720
''El que esté libre de pecado, que
tirar la primera piedra''.

185
00:30:44,240 --> 00:30:47,600
-¿Adónde vamos?
-Donde podemos encontrar el bien. . .

186
00:30:47,680 --> 00:30:49,360
. . . gente para que el jefe pueda poner
sus nombres abajo. . .

187
00:30:49,400 --> 00:30:50,720
. . .sobre el Libro del Perdón.

188
00:30:53,440 --> 00:30:56,600
¿Por qué ir a otro lugar?
Hay mucha gente aquí.

189
00:30:57,080 --> 00:30:58,800
En la ciudad todos
es malo.

190
00:31:11,320 --> 00:31:14,320
CIRCO DE FANTASÍA

191
00:31:23,320 --> 00:31:26,160
-¿Qué quieres?
-Para llevarme a Alma.

192
00:31:26,200 --> 00:31:28,560
es un poco tarde
¡por eso ahora!

193
00:31:30,280 --> 00:31:31,760
¡Realmente no tienes vergüenza!

194
00:31:33,360 --> 00:31:35,080
Se fue desde que murió Renato.

195
00:31:36,440 --> 00:31:37,400
¡Nadie me lo dijo!

196
00:31:38,720 --> 00:31:40,040
nunca amaste
ellos. . .

197
00:31:40,120 --> 00:31:42,040
. . . porque eres
arrogante y codicioso.

198
00:31:42,640 --> 00:31:43,480
¿Dónde está ella?

199
00:31:44,520 --> 00:31:47,320
Lidio me dijo que la vieron
soplando fuego. . .

200
00:31:47,400 --> 00:31:49,120
. . .en las calles, cerca de la
trama.

201
00:31:50,960 --> 00:31:52,160
Ni lo intentes.

202
00:31:54,520 --> 00:31:56,120
ella no quiere nada
que ver contigo.

203
00:32:03,160 --> 00:32:04,120
¿Por qué la dejaste ir?

204
00:32:05,600 --> 00:32:06,560
Está embarazada.

205
00:32:16,240 --> 00:32:17,120
<i>¡Fuera del camino!</i>

206
00:32:19,240 --> 00:32:20,080
<i>¡Fuera del camino!</i>

207
00:32:22,160 --> 00:32:23,080
<i>¡Vete!</i>

208
00:32:34,200 --> 00:32:35,160
Este soy yo.

209
00:32:35,200 --> 00:32:36,800
Y este es Renato.

210
00:32:39,200 --> 00:32:40,680
¡Y este soy yo!

211
00:32:42,200 --> 00:32:43,800
No, este es mi hijo.

212
00:32:46,400 --> 00:32:49,280
¡Qué hermoso! ¡Qué precioso!

213
00:32:49,320 --> 00:32:53,040
Él es un príncipe y vivirá.
en un palacio.

214
00:32:53,200 --> 00:32:54,880
¿Qué hay de mí?

215
00:32:56,200 --> 00:32:57,160
¿Tú?

216
00:32:59,040 --> 00:33:00,400
Este eres tú, Noé.

217
00:33:01,760 --> 00:33:02,760
Este es el tío Noé.

218
00:33:16,080 --> 00:33:17,400
Esa gente es rechazada
en todas partes.

219
00:33:18,760 --> 00:33:20,200
Porque traspasan.

220
00:33:22,320 --> 00:33:25,040
Tocaremos el Éxodo,
Les gustará.

221
00:33:30,080 --> 00:33:32,200
Sufren porque
no tienen un lugar estable.

222
00:33:52,560 --> 00:33:54,280
Señor, somos tus humildes
mensajeros.

223
00:33:58,840 --> 00:34:02,000
Que la gente que vive aquí
escucha tus palabras.

224
00:34:11,560 --> 00:34:13,920
Bendice esta tierra árida con
Tu poder infinito.

225
00:34:33,920 --> 00:34:36,480
¿Puedo tener su atención?
¡por favor!

226
00:34:37,960 --> 00:34:42,320
Hoy, a las 6:00 p.m. metro. , no
Te pierdas nuestro espectáculo de marionetas.

227
00:34:42,360 --> 00:34:46,200
Estamos aquí para dejarte escuchar
la palabra de Dios. . .

228
00:34:46,320 --> 00:34:50,280
. . .con hermosa Biblia
pasajes.

229
00:34:51,640 --> 00:34:54,680
Ven a nosotros y te pondremos
sus nombres abajo. . .

230
00:34:54,760 --> 00:34:58,440
. . .en el Libro del Perdón,
donde sólo hay espacio. . .

231
00:34:58,520 --> 00:35:01,280
. . .para hombres amables y buenos que
irá al cielo.

232
00:35:02,440 --> 00:35:04,680
¡Chicos! ¡Chicas!

233
00:35:04,760 --> 00:35:06,400
¡Hombres! Mujer !

234
00:35:06,480 --> 00:35:08,680
¡Viejos y jóvenes!

235
00:35:09,480 --> 00:35:12,320
¡Dios los necesita a todos!

236
00:35:38,400 --> 00:35:39,440
No estás en tu
poseer más.

237
00:35:40,920 --> 00:35:41,920
Dios es tu señor. . .

238
00:35:42,960 --> 00:35:44,320
. . .y yo soy Su voz.

239
00:35:53,160 --> 00:35:54,000
Ten cuidado.

240
00:35:55,400 --> 00:35:56,800
Dios ve y oye todo.

241
00:36:11,720 --> 00:36:12,360
<i>Julio García.</i>

242
00:37:04,440 --> 00:37:05,960
<i>Gabriela Sandov al.</i>

243
00:37:29,800 --> 00:37:33,240
¿Es verdad que Dios nunca
perdoname?

244
00:37:34,480 --> 00:37:35,840
Si tienes fe y
voluntad. . .

245
00:37:37,320 --> 00:37:38,280
. . . él aceptará tu inocencia.

246
00:37:40,040 --> 00:37:41,600
Mi hijo no será un monstruo,
¿lo será?

247
00:37:44,680 --> 00:37:46,880
Ningún niño es un monstruo para
Los ojos de Dios.

248
00:38:44,800 --> 00:38:46,440
Ella no anotó mi nombre.

249
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
Ella puso mi nombre hasta
Hice penitencia.

250
00:38:52,080 --> 00:38:52,640
¿Penitencia?

251
00:38:53,560 --> 00:38:56,000
Sufrimientos. el jefe asignado
ellos para mí.

252
00:38:57,840 --> 00:38:59,720
¿Sacramento también hizo penitencia?

253
00:39:00,800 --> 00:39:03,480
No lo necesita, lo estaba
nacido libre de pecado.

254
00:39:04,560 --> 00:39:05,560
Es un profeta.

255
00:39:07,400 --> 00:39:08,680
Él prevé el futuro.

256
00:39:20,360 --> 00:39:23,800
Te lo dije, todas las ovejas terminan
buscando a su propio pastor.

257
00:39:24,920 --> 00:39:25,560
Sí. . .

258
00:39:27,440 --> 00:39:30,080
. . . pero recuerda a Dios a veces
necesita nuestra ayuda también.

259
00:40:03,400 --> 00:40:05,600
Vete a la cama, mamá. tu no
Quiero tus pies. . .

260
00:40:05,680 --> 00:40:06,720
. . .para doler mañana, ¿verdad?

261
00:40:32,080 --> 00:40:34,120
Lo que te gusta no siempre es
lo que le gusta a Dios.

262
00:40:52,840 --> 00:40:56,640
Señor, bendice este alimento con
Tu poder sagrado.

263
00:41:23,800 --> 00:41:25,160
quiero que me obligues a hacer
penitencia.

264
00:41:27,520 --> 00:41:31,040
Si tu cuerpo y alma son
Listo, arrodíllate. . .

265
00:41:31,120 --> 00:41:32,600
. . .y pon tu frente
en el suelo. . .

266
00:41:32,720 --> 00:41:34,920
. . .así lo hará el Señor ahora
estás dispuesto.

267
00:42:06,920 --> 00:42:07,680
¿Duele?

268
00:42:09,040 --> 00:42:11,040
-Tengo hambre.
-Sigue tragando.

269
00:42:12,600 --> 00:42:15,720
Esto debe ser una tontería. mi hijo
debe estar enfermándose. . .

270
00:42:15,800 --> 00:42:17,720
. . . porque no he comido.

271
00:42:34,960 --> 00:42:36,760
Ella sopla fuego y. . .

272
00:42:39,000 --> 00:42:40,760
. . .lleva una princesa
disfraz.

273
00:42:42,880 --> 00:42:43,680
¡Ah, lo sé!

274
00:42:43,800 --> 00:42:45,880
Ella se fue con el redentor.

275
00:43:12,840 --> 00:43:13,720
¡Detener!

276
00:43:18,880 --> 00:43:19,720
¿Adónde la llevas?

277
00:43:20,480 --> 00:43:22,200
<i>Yo no los maté.</i>

278
00:43:25,600 --> 00:43:26,400
<i>No fui yo.</i>

279
00:43:29,760 --> 00:43:30,560
Vuelve o nos llevaremos
¡tú también!

280
00:44:07,800 --> 00:44:09,680
Toma, toma un poco.

281
00:44:12,400 --> 00:44:14,760
No, esperaré hasta mi
La penitencia ha terminado.

282
00:44:56,600 --> 00:44:57,920
Dibuja ojos en mi bebé.

283
00:45:41,080 --> 00:45:42,280
Quítate la camisa.

284
00:45:55,040 --> 00:45:55,680
Lo lamento.

285
00:45:59,360 --> 00:46:02,960
Cuando muera, me lo agradecerás.
por el resto de tu vida. . .

286
00:46:04,000 --> 00:46:06,120
. . .así como agradezco a mi padre.

287
00:46:07,480 --> 00:46:10,360
No es eso, sólo tengo frío.

288
00:46:27,240 --> 00:46:28,640
<i>Cansado de tantos pecados. . .</i>

289
00:46:29,880 --> 00:46:32,320
<yo>. . . el Señor decidió destruir
todas las ciudades. . .</i>

290
00:46:33,280 --> 00:46:36,440
<yo>. . . y encontrar un buen hombre para ser
el padre de su pueblo.</i>

291
00:46:37,440 --> 00:46:38,640
<i>Ese hombre era Abraham.</i>

292
00:46:44,200 --> 00:46:46,480
Abraham y Sara eran más
de 100 años.

293
00:46:47,840 --> 00:46:50,520
Por eso no creyeron
cuando Él les prometió. . .

294
00:46:51,840 --> 00:46:52,880
<yo>. . . tendrían un hijo.</i>

295
00:47:00,880 --> 00:47:03,080
Pero Dios cumplió su promesa. . .

296
00:47:04,400 --> 00:47:06,880
<yo>. . . y Sara dio a luz
a Isaac. . .</i>

297
00:47:07,840 --> 00:47:10,680
<yo>. . . llenándola de alegría
corazones de los padres.</i>

298
00:47:18,840 --> 00:47:20,000
<i>¿Abraham?</i>

299
00:47:22,320 --> 00:47:23,840
<i>¿Abraham?</i>

300
00:47:27,040 --> 00:47:28,040
<i>Aquí estoy.</i>

301
00:47:31,760 --> 00:47:34,960
<i>Lleva a tu hijo a la montaña
y ofrecerle. . .</i>

302
00:47:35,040 --> 00:47:36,560
<yo>. . . para mí como un sacrificio.</i>

303
00:47:37,480 --> 00:47:39,760
<i>Mátalo con tus propias manos.</i>

304
00:47:50,560 --> 00:47:52,840
Padre, tenemos la madera.
y el fuego. . .

305
00:47:53,400 --> 00:47:55,680
. . . pero ¿dónde está el cordero?
estamos sacrificando?

306
00:47:57,440 --> 00:47:59,120
Dios proveerá el cordero.

307
00:48:29,720 --> 00:48:30,760
¡No lo hagas, Abraham!

308
00:48:31,760 --> 00:48:34,720
Has demostrado que tienes miedo
de Dios. No lo hiciste. . .

309
00:48:34,800 --> 00:48:38,160
. . . Niégate a matar a tu propio hijo.
Mata a este cordero.

310
00:48:38,160 --> 00:48:39,880
Dios estará contento.

311
00:48:48,520 --> 00:48:49,280
¿Noé?

312
00:48:50,200 --> 00:48:52,760
¿Por qué Dios le pidió a Abraham?
matar a su hijo?

313
00:48:54,400 --> 00:48:55,960
Sólo lo estaba poniendo a prueba.

314
00:48:57,120 --> 00:48:58,680
Abraham iba a hacerlo.

315
00:48:59,800 --> 00:49:01,840
Para mostrarle lo fiel
él era.

316
00:49:03,520 --> 00:49:06,440
Entonces amaba a Dios más que
¿su propio hijo?

317
00:49:07,040 --> 00:49:09,840
Debemos amar a Dios arriba
todo.

318
00:49:55,240 --> 00:49:56,560
¿Qué estás haciendo aquí?

319
00:51:16,680 --> 00:51:18,200
¡Aquí está, jefe!

320
00:51:18,600 --> 00:51:19,680
¡Lo encontré!

321
00:51:28,800 --> 00:51:30,200
Te lastimaste.

322
00:51:33,520 --> 00:51:37,000
¿Hacerme daño? ¿Por qué
¿Yo hago eso, mamá?

323
00:51:54,360 --> 00:51:56,120
Hay una señora preguntando
para ti.

324
00:51:57,120 --> 00:51:59,280
¿A mí?

325
00:51:59,280 --> 00:51:59,840
Sí.

326
00:52:00,680 --> 00:52:01,800
Ella ha superado el basurero.

327
00:52:02,560 --> 00:52:03,760
Ve a ver qué quiere.

328
00:52:48,680 --> 00:52:51,320
Alma, fui a verte pero
ya te habías ido.

329
00:52:52,120 --> 00:52:53,760
Tú te fuiste primero.

330
00:52:55,920 --> 00:52:57,600
No podría vivir con Renato.

331
00:52:57,600 --> 00:52:59,280
¡Ni siquiera lo menciones!

332
00:53:03,000 --> 00:53:03,960
Todo eso es cosa del pasado.

333
00:53:06,400 --> 00:53:08,120
tu y yo podemos vivir
juntos de nuevo.

334
00:53:10,640 --> 00:53:13,440
Cuando nazca tu hijo,
nada será igual.

335
00:53:16,680 --> 00:53:18,520
¿Qué te importa de él?

336
00:53:23,520 --> 00:53:25,480
Déjame mejorar las cosas.

337
00:53:28,200 --> 00:53:29,120
Déjame ayudarte.

338
00:53:36,800 --> 00:53:38,040
no quiero nada
de ti.

339
00:54:19,960 --> 00:54:21,440
Estoy muy feliz aquí.

340
00:54:28,880 --> 00:54:32,320
Las penitencias que hice me hicieron
Siéntete un poco mejor.

341
00:54:33,640 --> 00:54:34,440
¡Excelente!

342
00:54:35,960 --> 00:54:38,400
eso es lo mejor
para ti y para todos los demás.

343
00:54:39,680 --> 00:54:42,360
Estoy segura que ahora mi bebé lo hará
ser hermosa.

344
00:54:51,960 --> 00:54:54,040
<i>Ustedes son mi nueva familia,
¿No es así?</i>

345
00:55:32,440 --> 00:55:35,120
Noé dice que puedes hablar
a Dios, ¿es verdad?

346
00:55:35,280 --> 00:55:38,000
podré hacerlo cuando
Él me acepta.

347
00:55:43,320 --> 00:55:44,080
Tengo que irme.

348
00:55:44,760 --> 00:55:45,520
¡Esperar!

349
00:55:47,000 --> 00:55:49,360
Dile que quiero a mi hijo
para parecerme a mi papá.

350
00:57:21,680 --> 00:57:22,800
Ve a reunir a la gente.

351
00:57:26,000 --> 00:57:26,720
Vamos, Alma.

352
00:57:29,040 --> 00:57:30,040
Ella se queda.

353
00:57:35,360 --> 00:57:36,640
Dios me habló de ti.

354
00:57:39,440 --> 00:57:41,400
Me dijo que tu pecado fue
uno grande.

355
00:57:46,080 --> 00:57:48,320
Si pero ya lo hice
penitencia.

356
00:57:48,880 --> 00:57:52,160
Deshonraste tu cuerpo, y
eso no es tan fácil de perdonar.

357
00:57:52,760 --> 00:57:56,160
Dijiste eso con obediencia.
y fe en que Él me perdonaría.

358
00:57:57,280 --> 00:57:59,400
Demuestra que crees en Él
y obedecerlo.

359
00:58:01,040 --> 00:58:02,640
Entonces, ¿qué
tengo que hacer ahora?

360
00:58:04,800 --> 00:58:06,400
Me pidió que te purificara. . .

361
00:58:07,600 --> 00:58:09,920
. . .para asegurarte de que estás
realmente libre de pecado.

362
00:58:10,840 --> 00:58:11,880
¿Y si me niego?

363
00:58:12,800 --> 00:58:14,280
Estarás condenado para siempre.

364
00:58:18,040 --> 00:58:21,160
Él no estará contento ni siquiera
después de que me purifiques.

365
00:58:23,120 --> 00:58:25,720
Veré que Él siempre
te perdona.

366
00:58:27,920 --> 00:58:28,480
Tú. . .

367
00:58:30,480 --> 00:58:31,560
. . .y su hijo.

368
00:59:05,080 --> 00:59:07,960
Esta es la ofrenda suprema
de mi fe.

369
00:59:11,400 --> 00:59:13,120
Ayúdame a probar tu poder.

370
01:02:31,640 --> 01:02:33,200
<i>Debes aceptar mi oferta.</i>

371
01:02:40,160 --> 01:02:41,920
<i>Ayúdalo a ser fuerte.</i>

372
01:02:56,720 --> 01:02:59,000
La señora Refugio está muy feliz. . .

373
01:02:59,080 --> 01:03:01,320
. . .aunque ella está perdiendo
su hijo.

374
01:03:02,400 --> 01:03:05,040
Ella no lo está perdiendo.
De lo contrario. . .

375
01:03:05,120 --> 01:03:07,120
. . .ella estará más cerca
a él ahora.

376
01:03:09,200 --> 01:03:11,280
Ella dijo que estaba ofreciendo
él a Dios.

377
01:03:12,600 --> 01:03:13,560
Como Abraham.

378
01:03:38,560 --> 01:03:39,960
<i>¡Jefe! ¡Jefe!</i>

379
01:03:40,720 --> 01:03:43,080
¡Alma no se encuentra bien, jefe!

380
01:03:44,440 --> 01:03:47,600
Ella está temblando y ella
sangrando mucho.

381
01:03:48,800 --> 01:03:50,240
Ve con ella, no te vayas.
ella sola.

382
01:03:52,040 --> 01:03:52,800
Esa es la señal.

383
01:03:53,960 --> 01:03:55,280
Dios te aceptó.

384
01:04:02,160 --> 01:04:04,920
No salgas.
Por favor, no salgas.

385
01:04:07,440 --> 01:04:09,000
No salgas.

386
01:04:17,920 --> 01:04:18,960
No salgas.

387
01:06:11,320 --> 01:06:13,320
No sabemos quien
la trajo.

388
01:06:14,800 --> 01:06:17,280
-Perdió al niño.
-Ella lo pidió.

389
01:06:17,760 --> 01:06:20,520
Esos problemas de sangre
son muy complicados.

390
01:06:21,480 --> 01:06:23,280
¡Qué sabes!
Eres estéril.

391
01:06:24,800 --> 01:06:26,120
Ella puede quedarse hasta
ella se pone bien.

392
01:06:26,240 --> 01:06:28,120
Esa chica no entenderá
bueno siempre.

393
01:07:21,280 --> 01:07:24,240
VER LA NIÑA SERPIENTE

394
01:08:03,960 --> 01:08:04,360
<i>Y ahora. . .</i>

395
01:08:05,000 --> 01:08:07,240
<yo>. . . un desafío a la muerte.</i>

396
01:08:07,720 --> 01:08:10,440
Una vez más,
y exclusivamente para ti. . .

397
01:08:10,720 --> 01:08:12,760
. . .el Ángel del Fuego.

398
01:09:04,960 --> 01:09:07,600
Ese ángel quemó sus alas.
ya.

399
01:09:10,440 --> 01:09:13,760
Dile lo que quieras.
Aquí no hacemos caridad.

400
01:09:31,920 --> 01:09:33,800
<i>Sin amor. . .</i>

401
01:09:34,320 --> 01:09:38,000
<yo>. . .tu corazón se debilita.</i>

402
01:09:41,360 --> 01:09:43,640
<i>Sin amor. . .</i>

403
01:09:43,760 --> 01:09:48,000
<yo>. . .tu alma muere abatida. . .</i>

404
01:09:49,720 --> 01:09:51,800
<yo>. . . desesperado por el dolor. . .</i>

405
01:09:51,880 --> 01:09:54,400
<yo>. . . sacrificado sin razón
en absoluto.</i>

406
01:09:54,480 --> 01:09:57,000
<i>Sin amor no hay
esperanza.</i>

407
01:10:00,760 --> 01:10:04,000
<i>No dejes de amarme.</i>

408
01:10:04,440 --> 01:10:07,960
<i>Eso es todo lo que pido.</i>

409
01:10:09,720 --> 01:10:15,320
<i>No me obligues
para olvidarte.</i>

410
01:12:09,920 --> 01:12:13,000
-Hola, Noé.
-¿Cómo estás?

411
01:12:14,200 --> 01:12:16,280
Estoy bien.
Vine a visitarte.

412
01:12:17,480 --> 01:12:19,840
-¿No me extrañaste?
-Sí.

413
01:12:19,920 --> 01:12:21,120
Abre la puerta entonces.

414
01:12:22,720 --> 01:12:26,120
La puerta está cerrada y
el jefe no está aquí.

415
01:12:26,640 --> 01:12:29,880
no vine a ver
ella pero tu.

416
01:12:58,760 --> 01:13:02,320
Al principio, Sacramento
Pregunté mucho por ti.

417
01:13:03,680 --> 01:13:07,000
El jefe nos dijo Dios
Quería un sacrificio. . .

418
01:13:07,680 --> 01:13:10,880
. . .así Sacramento podría ser
su ministro.

419
01:13:16,240 --> 01:13:17,040
Sentarse.

420
01:13:18,920 --> 01:13:20,560
No queremos al jefe
para verte.

421
01:13:58,120 --> 01:13:59,640
¿Por qué te castigas?
tanto?

422
01:14:17,680 --> 01:14:19,000
Estás sangrando.

423
01:14:35,960 --> 01:14:39,640
Desde que tu madre purificó
Yo me siento vacío por dentro.

424
01:14:42,800 --> 01:14:43,960
Por eso estoy aquí.

425
01:14:49,800 --> 01:14:53,000
Recordé que dijiste Dios
nunca abandona a sus hijos.

426
01:15:04,080 --> 01:15:05,880
Hablas sus palabras.

427
01:15:08,600 --> 01:15:10,200
Por eso te necesito.

428
01:15:42,280 --> 01:15:44,000
Orarás por mí. . .

429
01:15:52,840 --> 01:15:54,520
. . .para Renato,
quien está en el cielo. . .

430
01:15:56,120 --> 01:15:58,200
. . .y para mi hijo también.

431
01:17:49,400 --> 01:17:51,040
Matar a un ángel es un pecado. . .

432
01:17:55,400 --> 01:17:57,280
. . .y tu Dios no
perdona a los que pecan.

433
01:18:10,560 --> 01:18:12,720
¿Realmente creíste?
Nació Sacramento. . .

434
01:18:12,800 --> 01:18:13,760
. . .libre de pecado?

435
01:27:17,760 --> 01:27:23,960
en memoria de mi
hermana rina.